101. شاهنامه فردوسي
پدیدآورنده : / تحرير عربي از فتح بن علي بنداري اصفهاني,بنداري
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
/
تف
102. شاهنامه فردوسي
پدیدآورنده : / تحرير عربي از فتح بن علي بنداري اصفهاني,بنداري
کتابخانه: كتابخانه مجتمع فرهنگی امام خمينی (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
/
تف
103. شاهنامه فردوسي
پدیدآورنده : تحرير عربي فتح بن علي بنداري, ترجمه عبدالمحمد آيتي,شاهنامه
موضوع : داستانهاي عربي -- قرن 7ق، -- ترجمه شده به فارسي داستانهاي فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از عربي
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
104. شاهنامه فردوسی,الشاهنامه. فارسی
پدیدآورنده : بنداری، فتح بن علی، ۵۸۶ - ۶۴۳ق.
موضوع : داستانهای عربی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
105. شاهنامه فردوسي,تحرير عربي
پدیدآورنده : فتح بن علي بنداري اصفهاني ,ترجمه عبدالمحمد آيتي
کتابخانه: كتابخانه عمومی نواب صفوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي عربي - قرن 7ق- ترجمه شده به فارسي داستانهاي فارسي - قرن-14 ترجمه شده از عربي شعر فارسي -- قرن 4ق
رده :
892
7134-
ب
697
ش
-
ت
ف
106. شهریار مشرقی: مجموعه آثار جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی,شعر عرفانی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - نامهها
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۱۲ ۱۳۸۹
107. عروس كربلا
پدیدآورنده : جرجي زيدان؛ ترجمه عبدالحسين ميرزا
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي عربي -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده از عربي,واقعه كربلا، 61ق -- .داستان
108. عصاي آبنوس
پدیدآورنده : فاطمه العلي,ترجمه موسي بيدج
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي عربي - قرن 20م داستانهاي عربي - ترجمه شده به فارسي داستانهاي فارسي - ترجمه شده از عربي
رده :
892
736-
الف
725
ع
109. عصای آبنوس
پدیدآورنده : علی، فاطمه Ali, Fatimah Yusuf ۱۹۵۳ - م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : داستانهای عربی- قرن۲۰,داستانهای عربی- ترجمه شده به فارسی.,داستانهای فارسی. ترجمه شده از عربی.
رده :
PJA
۴۸۸۲
/
ل
۹۵۶
ع
۶ ۱۳۸۱
110. عندما اصبحت قمرا: مجموعه قصص
پدیدآورنده : اعداد القسم الثقافي في موسسه الشهيد; تعريب فاطمه شعبان برجكاني
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي عربي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده به عربي
111. عیسا پسر انسان
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه تخصصی کودکان و نوجوانان مرکز آموزش های کاربردی (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : داستانهای عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,عیسی مسیح - داستان
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۵۳۳ ۱۳۸۳
112. عیسی، پسر انسان و بالهای شکسته
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : عیسی مسیح - داستان,داستانهای عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۵۳۳ ۱۳۸۴
الف
113. عیسی فرزند انسان
پدیدآورنده : جبران، جبرانخلیل، ۱۸۸۳- ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : ترجمه شده به فارسی داستانهای عربی -- قرن ۲۰م.,ترجمه شده از عربی داستانهای فارسی -- قرن ۱۴,داستان عیسی مسیح
114. عیسی فرزند انسان
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : داستانهای عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,عیسی مسیح - داستان
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۵۳۳ ۱۳۸۲
115. فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : تنوخی، محسنبن علی، ۳۲۷- ۳۸۴ق
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۴ق-- ترجمه شده به فارسی نثر عربی,قرن ۷ق-- ترجمه شده از عربی نثر فارسی,قرن ۴ق داستانهای اخلاقی
116. فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : تنوخي, ترجمه حسين بن اسعد دهستاني, با مقدمه اسماعيل حاکمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (زنجان)
موضوع : نثر عربي - قرن 4ق- ترجمه شده به فارسي نثر فارسي -- قرن 7ق نثر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده از عربي داستانهاي فارسي - متون قديمي تا قرن 14
117. فرشته ها می آیند ...
پدیدآورنده : کورانی، علی، ۱۹۴۴ - م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی داستانهای عربی,ترجمه شده از عربی داستانهای فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
و
۴
م
۸۰۳۳
118. فرشتهها میآیند....
پدیدآورنده : کورانی، علی
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : داستانهای عربی-- قرن۱۴-- ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی-- قرن۱۴-- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
و
۴
م
۸۰۳۳ ۱۳۸۳
119. فرشتهها میآیند....
پدیدآورنده : /نویسنده علی کورانیعاملی
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : داستانهای فارسی, -- ترجمه شده از عربی,-- قرن ۱۴,داستانهای عربی-- قرن۱۴-- ترجمه شده به فارسی.
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
و
۴
م
۸۰۳۳ ۱۳۸۳
120. فرشتهها میآیند....
پدیدآورنده : کورانی، علی، ۱۹۴۵- م
کتابخانه: کتابخانه موسسه آموزش عالی حوزوی معصومیه (قم)
موضوع : داستانهای عربی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
و
۴
م
۸۰۳۳ ۱۳۸۳